Light Style© by Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

АНГ. яз. для начинающего велосипедиста.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 dp

dp

    |dp|

  • Администраторы
  • 9 142 сообщений
  • ВАШ БАЙК:29" - 0mm. X 127mm. &
    26" - 160mm. X 170mm.
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва (вао)
  • Интересы:ковыряться в носу.

Отправлено 20 июня 2006 - 09:38

A
Adjustable - Регулируемый.
Air spring .... – воздушная пружина или воздушный (пневматический) элемент в вилке (подвеске).
Allen key, hex key, hexagon key - Шестигранный ключ.
Alloy - Сплав. (как правило так пишут когда сплав алюминиевый, после слова идёт маркировка)
Aluminium - (сокращение AL(l)(u) - алюминиевый сплав, например 6061,7005,7050,7075.
ATB, all-terrain bike - Внедорожный велосипед - он же горный велосипед.
Axle - Ось. (как правило втулки)


B
Bar - Руль.
Bead - Корд покрышки.
Bearing - Подшипник (ball bearing - шариковый подшипник, roller bearing - роликовый подшипник, sliding bearing, bushing - подшипник скольжения; industrial bearing - промышленный (картриджный) подшипник).
Bicycle - Лисапед. =))
Bike - Байк =)).
Booster – (усилитель)Как правило металлическая подкова, устанавливаемый на тормоза. Противодействует изгибу перьев рамы и стоек вилки при торможении.
Bottle boss - Держатель фляжки на раме.
Bottom bracket, bottom braket cartridge - Каретка (картридж каретки, капсула).
Brake - Тормоз.
Brake pad, brake shoe - Тормозная колодка (накладка).
Bushguard - Ещё одно название рокринга.
Butted - Баттированный, изготовленный с применением баттинга (см. butting).
Butting - Баттинг (баттирование). Различие в толщины стенок трубы в сечение.


C
Cable - Тросик.
Cable housing, cable shell - Рубашка тросика.
Cantilever brake - Кантилеверный ободной тормоз.
Carbon - Карбон, карбоновое волокно, углеволокно.
Carrier - Багажник.
Cartridge - Картридж. (для всего что только можно)
Cassette, sprockets - Кассета. (набор задних звёзд)
Chain - Цепь.
Chain guard - Ограничитель (успокоитель) цепи.
Chainring, chainwheel, Gearwheel - Передняя звезда.
Chain tool, chain connection tool - Выжимка цепи.
Citybike - Городской (дорожный, не экстремальный) велосипед.
Clearance - Как правило это расстояние от оси каретки до земли.
Clipless pedal - Контактная педаль.
Cluster - Кассета, звездочки скрепленные вместе или сегмент кассеты.
Coil – Витая пружина или обозначение для вилки(амортизатора), что она пружинная, или пружинно-масляная.
Crank - Шатун(ы).
Crankset - Система (шатуны + закрепленные на нем звезды при помощи паука или на прямую).
Cross country (сокращения CC, XC) - Кросс-кантри - езда или гонка по пересеченной местности, (видов соревнований и иногда стиль катания)
CrMo, Cro-Mo, Cro-Moly steel - Хромомолибденовая высоколегированная сталь. В велосипедах чаще всего - CrMo 4130. но также используйся и марки серии 20**
Cup - Чашка, крышка.
Cyclecomputer, cyclocomputer, cycling computer - Велокомпьютер. (спидометр + много чего ещё).


D
Damping - Демпфирование. (во всех амортизаторах его выполняет масленный картридж или эластомер, который может замедлять отскок, сделать процесс разжатия более плавным)
Damping unit - Демпфирующий узел (в подвеске).
Derailer - Механизм переключения передач, он же суппорт.
DH (down hill) - Скоростной спуск с гор с преодолением природных и рукотворных препятствий (дропов, трамплинов и т.п.).
Down tube - Нижняя труба. (как правило у рамы).
Drivetrain - Трансмиссия ("привод байка" или "нижний обвес") - шатуны, передние звездочки, цепь, задние звездочки, а так же переключатели.
Dropout - дропаут.(ы) – вырезы в раме и вилке для крепления колеса.
Dual control - Совмещённые в одно целое: тормозная ручка и переключалка скоростей.
Dual slalom - Параллельный слалом. (дисциплина МТБ где два гонщика с одновременным стартом проходят трассу на время.)


E
Eyelet - Пистон. (металлические вставки вокруг отверстий в ободе, служат для более равномерного рассредоточение нагрузок.
Eyeleted rim - Пистонированный обод.

F
Fender - Крыло.
Flange - Фланец втулки.
Flangeless hub – Втулка, спицы в которую вставляются в прорези во втулке, что позволяет заменять спицы, не снимая кассету и тормозной диск.
Forged - Кованный.
Fork - Вилка.
Frame - Рама.
Freeride (FR) - Фрирайд - 1. рейсовая МТБ экстрим дисциплина. 2. разновидность экстремального катания в основе которой лежит скоростное преодоление препятствий и различного рода прыжки.
Freehub, cassette hub - Задняя втулка с барабанной под трещотку или сам барабан.
Freewheel, ratchet - Трещотка, храповик.
Front - Передний. (к примеру тормоз)
Full-suspension - дословно - полноподвесный, как правило относят к друхподвесным велосипедам.


G
Gear - Передача. (соотношение звёзд)
Grip - Ручка надеваемая на руль.
Gripshift - Манетка в виде вращающейся ручки руля.
Guard - Защита. (часто встречается, как в прямом значение, так и в описании различных деталей)

H
Handlebar - (иногда просто bar) - Руль.
Hanger - Петух, - кронштейн для крепления заднего переключателя.
Hardtail - Велосипед собранный на раме без заднего амортизатора.
Head tube - самая передняя труба рамы, внутри которой размещается рулевая колонка(рулевой стакан).
Headlight - Фара.
Headset - Рулевая колонка.
Helmet - Шлем.
Hex key - Шестигранный ключ.
High tensile steel (Hi-Ten) - Высокопрочная сталь.
Hole - Отверстие (например во втулке под спицы).
Hub - Втулка.
Hydroformed - Гидроформованный, изготовленный с применением гидроформинга (см. hydroforming).
Hydroforming - Гидроформовка (гидроформинг). Гироформимнг - пространственное изменение в форме трубы которое получается в результате разжатия ее в форме за счёт высокого давления масла изнутри трубы.

I
Indicator - Индикатор (указатель).
Industrial bearing - Промышленный подшипник.
Inflation pressure - Давление в колесе.
Integrated (headset) - Интегрированный (интегрированная рулевая колонка).
Internal gear hub - Многоскоростная втулка с внутренним планетарным механизмом переключения передач.

K
Kevlar - Кевларовое волокно (обычно подразумевается кевларовый борт и кевларовый корд покрышки).

L
Lever - Рычаг (ручка) управления чем либо.
Link - Звено цепи.
Locknut - Контргайка.
Lock-out - Блокировка амортизационной вилки или амортизатора.
Lockring - Стопорное кольцо.
Luggage rack - Багажник.

M
MCU spring unit - Эластомерный упругий элемент.
Mirror - Зеркало заднего вида.
Mountain bike, MTB - Горный велосипед.
Multi-speed hub, internal gear hub - Многоскоростная втулка с внутренним планетарным механизмом переключения передач.
Multitool - Складной набор из нескольких шестигранников, отверток в одном корпусе.

N
Nippel - Ниппель спицы (крепит спицу к ободу).
Nut - Гайка (lock nut - контрогайка).

P
Pad - Накладка, тормозная колодка.
Pedal - Педаль.
Pin - Штифт, соединяющий звенья цепи.
Preload - Предварительное нагружение пружин подвески.
PSI (pounds per square inch) - обозначение давления (фунт на квадратный дюйм). Значение давления в PSI получается примерно в 14,2 раза больше, чем значение в бар (кгс/см.кв).
Pulley - Ролик.

Q
Quick release (QR) - Эксцентрик для закрепления осей колес или подседельного штыря.

R
Rack, luggage rack - Багажник.
Rear - Задний.
Rebound - Отскок, отбой (обратный ход подвески).
Reflector - Светоотражатель (катафот).
Repair kit - Ремонтный набор, велоаптечка.
Rigid - Велосипед без амортизаторов вообще.
Rim - Обод.
Rim tape - Киперная лента.
Road bike - Шоссейный велосипед.
Rockring - Деталь, устанавливаемая на систему, как правило вместо большой звезды, для защиты от повреждения при ударе, так же припятствует соскавиванияю цепи в сторону правой педали.

S
Seat - Седло.
Seatpost - Подседельный штырь.
Seat stays - Верхние перья заднего треугольника рамы.
Seat tube - Подседельная труба рамы.
Semi-slick - Полуслик, покрышка с гладким рисунком протектора в центре и "зубастым" по краям.
Slick - Слик, покрышка без протектора или с передбно изким протектором (гладкая) иногда только с водоотводящими канавками.
Sliding bearing - Подшипник скольжения.
Splined - Шлицевой.
Spoke - Спица.
Spring - Пружина.
Spring unit - Упругий элемент. (как правило обозначение элемента отвечающего за отскок в амортизаторах)
SPD pedal - Наиболее распространенный тип контактных педалей (шимано).
Stainless steel - Нержавеющая сталь.
Steel - Сталь.
Steering - Рулевая.
Stem - Вынос руля.
Stud - Шип в зимней покрышке.
Studded tyre - Шипованая покрышка.
Suspension - Подвеска (full-suspension - полноподвесной).

T
Tail light - Задний "габаритный" фонарь. Blinking light - мигающий фонарь, маячок.
Tape - Лента. Handlebar tape - обмотка руля, применяемая на шоссейных велосипедах, rim tape - киперная лента.
Thread - Резьба.
Tire - Покрышка.
Titan - Титановый сплав.
Top tube - Верхняя труба рамы.
Tools - Инструмент.
Toe-clips - Туклипсы - (система ремешков для крепления ноги к педали).
Touring bag - Велосумка.
Travel - ход(касательно вилок, подвесок и амортизаторов)
Tread - Протектор шины.
Treaded tyre - Шина с высоким (злым) протектором.
Trigger (Trigger shifter) - Триггерная манетка (обычно это манетка от SRAM).
Tube - Камера колеса.
Tubeless - бескамерный(касательно покрышек)
Twister, gripshift - Манетка в виде вращающейся ручки руля.
Tyre - Покрышка.

V
Valve - Ниппель (клапан колёсной камеры). Schrader - автомобильный, Presta - спортивный.
V-brake - Тип ободныйх (механических) тормозов.

W
Wall - Стенка. (обода, трубы и т.п) Double wall rim - двухстенный обод.
Washer - Шайба.
Welded - Сварной. (как правило шов)
Wheel - Колесо.
Wheelbase - Колесная база (расстояние между центрами осей втулок).
Wheelset - Вилсет - колесо в сборе.
Winter tyre - Зимняя (шипованая) покрышка.
Wire - Тросик.
Wrench - Накидной гаечный ключ.

X
XC (cross country) - Кросс-кантри - разносвидность катания на МТБ поздразумивающая езду по пересеченной местности. И так же спортиваная дисцеплина горного велосипеда.



ВСЕ дополнения по словарю принимаются мною в личную посту на маэйл или если много то можно в тему "МТБ ФОРУМ" этап #2 + вопросы и поправки, туда же... (почта, мини-почта, тема) :cash:

Изображение


#2 SwordER

SwordER

    Мега Батёк форума

  • Модераторы
  • 3 675 сообщений
  • ВАШ БАЙК:^^)
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва, район Уево-Кукуево, KGB Customz

Отправлено 26 июня 2006 - 18:00

Tube - Труба рамы или камера колеса.

Tubeless - бескамерный (касательно покрышек) Х-Type - стандарт крепления шатунов к каретке. Weight - вес. Travel - ход(касательно вилок, подвесок и амортизаторов) STANCHIONS(legs) - ноги(у вилок). STEER TUBE - рулевая труба(у вилок) DISC BRAKE MOUNT - стандарт крепления дискового тормоза. VPP(Virtual Pivot Point) - схема подвески с виртуальной точкой вращения. Shock - задний амортизатор Size - размер(касательно рам) Brake Levers - тормозные ручки. Master cylinder - основной цилинд в дисковых тормозах. ... дополнения ...

Сообщение отредактировал dp: 23 января 2007 - 20:47

Нет смысла убегать от снайпера - умрешь уставшим.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных